ترجمه و تصحیح زمانبندی : MadWolf
A
AD
ADD
ADDI
ADDIC
ADDICT
ADDICTE
ADDICTED
- قسمت سوم -
اول من انجامش میدم،خوب نگاه کنین
چونه بالای میله! پاها جفت هم ، زانو هاتونم هم خم نشه
نفر اول ...بیا
1, 2, 3.
بعدی
چربی خالص! بعدی
بیشتر بپر
یوکی
یوکی ! یوکی! یوکی
یوکی! یوکی! یوکی فایتینگ
یوکی ! فایتینگ! بیشتــــر
وای خدا !چه خنده دار! خیلی بامزه بود - آره حتی یه بار هم نتونست -
فقط بلدی ادای خوش تیپا رو در بیاری
با نیم ماه ورزش کردن نمیشه کاری کرد.زود باش دکمه های لباستو ببند
خودت هم دست کمی از من نداری
فایتینگ
1, 2...
28, 29, 30!
! یــن زی
تا الان جمعا رو هم 60 تا هم نزدین
کس دیگه ای هست؟
پهلوون؟نمیخوای بری؟
آقا معلم، گو های 100 تا شنا رفته،بازوهاش دیگه توان ندارن
بجاش جلسه ی بعد ازش بخواین انجام بده! اگه الان ازش بخواین بی انصافیه
موافقی؟ جلسه ی بعد؟
اول شما ! شما اول برین
وقتی تموم کردین من مجموع شما به علاوه ی بقیه رو میرم
تو میتونی ... تو میتونی
بیا ! باهم انجامش میدیم
لباسمو نگه دار
بیشتر ! بیشتر! بیشتر
گو های فایتینگ
فایتینگ
گو های فایتینگ
پسر ! مرد باش و 100 تا بزن
واسه کارم به یکم زمان بیشتری نیاز دارم
آقا معلم دیگه نمیتونین! گوهای همین الانش هم 100 تا زده
گو های فایتینگ
بیشتر ! بیشتر
گو های ...ما بردیـــــم
گـــو برنده شدی
به چی میخندی؟
سرجاتون بشینین،میخوام درسو شروع کنم
آهای تو که ردیف عقب نشستی! چرا لباستو نمیپوشی؟
آقا یه مشکلی پیش اومده،الان حلش میکنم ، دو دقیقه وقت بدین
خیله خب عجله کن
ایندفعه رو تو بردی
دانش آموز! اگه میخوای همینطور لخت بشینی
برو بیرون! برام مهم نیست که دوست داری بقیه نگات کنن
اما من خوشم نمیاد جَو کلاسمو با این کار بهم بریزی
چند تا کوک زدی؟
به تعداد بارفیکس زدنت...همونقدر کوک زدم
بابا
غذای امروزو که تو نپختی؟
این غذا رو اون خانومه پخته! معلومه که کار من نیست
بابا هر روز هر سالو داری اونجا صبحانه میخوری
دلت همیشه هوای دستپختشو میکنه؟
چطوره باهاش ازدواج کنی؟اونوقت دیگه پول صرف صبحونه نمیکنی
چی داری میگی؟ اون خودش شوهر داره
ما که تابحال شوهرشو ندیدیم!چه فرقی میکنه داشته باشه یا نداشته باشه
اون خارج از کشور مشغول تجارته!چه مزخرفاتیه میگی
تو اون دکه جا واسه کار کردن دو نفر نیست
تجارت اونور آب؟ اونوقت زنش اینجا داره مث سگ جون میکنه؟
الو؟
لویــین؟
یـن زی! یه دختر پشت خطه
الو
اگه قطع کنی ایندفه واقعا برمیگردم تا ببینمت
دارم باهات جدی حرف میزنم
چی شده؟
چرا نامه هایی که برات میفرستمو نمیخونی؟
اینهمه برات پیام فرستادم اما جواب یک کدومشو هم ندادی
اینجا تو کشور غریب خیلی احساس تنهایی میکنم،من بهت نیاز دارم
چطور میتونی انقدر بی رحم باشی؟
از کجا میدونی نخوندمشون؟
میدونم ...خوب میدونم
پس باید خوب بدونی من آدمی ام که سر حرفم میمونم
رابطه ای که تموم شده !! تموم شده
تمام نامه هایی که برات فرستادمو بخون! تک تکشونو بخون
والا همینطور به پدرت زنگ میزنم
نه!!!شیهوی ، چرا تا الان نفهمیدم که چه آدم بی منطقی هستی؟
همه اش بخاطر توئه
چه عجب! امروز دیر نیومدی
از ساعت 3 صبح تا الان بیدارم
کی خوابیدی؟ - 2:55صبح -
میشه گفت اصلا نخوابیدی
شرمنده ، پام خورد به میز
بذا یه چیزیو واست روشن کنم،امروز رو مود نیستم پس نیا رو اعصابم
مودت بده ؟شکست عشقی خوردی؟
زبون آدمیزاد سرت نمیشه؟
آدم نیستم که زبون آدمیزاد سرم شه
خب بچه ها ! کلاسو شروع میکنیم
امروز قراره درس سومو بهتون یاد بدم
اول از همه،صفحه ی 8 کتابو باز کنید
خب با هم میخونیمش
یونیفرمت چرا انقدر درب و داغونه؟
اگه دل نداری بندازیش دور حداقل یه سروسامونی بهش بده
نکنه نخی که واس دوختن اینا کنار گذاشته بودی صرف دوختن یونیفرم من کردی؟
میشه انقدر زر زر نکنی؟
به روی چشم! دیگه اذیتت نمیکنم
لعنت بهت! مگه مرض داری؟
ببخشید .... خانوم ...فکر میکردم
یه دقیقه همراهم بیا بیرون
برگشتی
خیلی واضح بهت گفتم دیگه اذیتت نمیکنم
از شدت عصبانیت از جات بلند شدی
اعتراف کن که مغز نداری
با توأم
یوکی! میشه جامونو عوض کنیم؟
چرا جامونو عوض کنیم؟ - چیزی نپرس!فقط این لطفو در حقم انجام بده
کار من نبود! اون هلم داد
تو یه مکعب مربع
با زوایای اِی - بی - سی - دی
دو خط متقاطع وجود داره
احمق
Aَ و Bَ در این مکعب سطوح
معلم،دستم کثیف شده،با اجازتون میرم بشورمش
برو و زود برگرد
اِی-سی و بی-دی با هم موازی ان
A'B'C'D'.
A'B'C'D'
موازی ان،صفحه ی اِی-بی-سی-دی و
با صفحه موازیه A'B'C'D'.
هی پسر بیا درو باز کن
A'B'C'D'.
با این خط موازی با صفحه میتونیم ثابت کنیم که
خطوط اِی-سی و بی-دی با صفحه ی
موازیه A'B'C'D'.
بای لویــین فکر کردی با اینکارت نمیتونم بیام تو کلاس؟
خطوط ای-سی و بی دی
با قطر این مربع موازی هستنA'B'C'D'
و مقابل این مربع قرار گرفته اند A'B'C'D'.
این دوصفحه هم با هم موازی ان
یه نفر زنگ زده که معلم غش کرده!پس چرا این در باز نمیشه؟
زود باش درو باز کن
آقای ناظم در باز نمیش- یکم دیگه تلاش کن -
من باز میکنم
[از طرف بای لویــین]
بای لویــین تو هستی؟
خوشبینانه نگاه کنم،اینکارت آسیب به اموال عمومی محسوب میشه
اما اگه بدبینانه بهش نگاه کنم باید بگم تو از نظر روانی و شخصیتی یه مشکل بزرگ داری
به نظرت زنگ زدن به اورژانس کار درستی بود؟
قفل کردن در به اون شکل کار درستی بود؟
تو دیگه بچه نیستی! چطور میتونی همچین کارای بچگانه و احمقانه ای انجام بدی؟
باید خسارت خراب کردن درو پرداخت کنی
فردا صد یوان بیاد
چرا من باید بدم؟من که خرابشون نکردم
باید پولشو بدی تا بتونم در نو بخرم و بذارم
تو دستگیره رو دستکاری کردی! باید خسارتشو بدی!این یه قانونه
خانواده ام پول ندارم!نمیتونم پولشو بدم
پولشو نداری؟ پس چرا دست به همچین کاری زدی؟
نمیتونی خسارتشو بدی؟پس شماره تلفن پدرتو بده
تا ازون بخوام
میخوای ازون درخواست خسارت کنی؟چه فرقی با من داره؟
ساکت باش!! شماره
1868888
2901.
من ناظم دبیرستان بای لویـــین هستم
پسرتون به دو تا قفل در مدرسه خسارت وارد کرده
ازش درخواست خسارت کردم اما اون گفته خانواده اش فقیرن
میخوام بدونم خانواده اش چقدر فقیرن؟
جبران خسارت بدون پرداخت پول؟؟؟
قفل خونمون پنج ساله که خرابه و ما پول تعمیرشو نداریم
تو این پنج سال یه دزد هم نیومده خونمون! با این وجود فکر میکنی چقدر فقیریم؟
برو بیرون ! برو بیرون! گمشو
بارون شدیده!خبری هم از تاکسی نیست
گو های،فرمانده گفته امروز تولده خانومه
ازم خواسته به خونه ببرمت تا دورهمی یه دسر بخورین
منو ببر آپارتمان خودم
گو های - چندبار بگم ؟ -
برو دنبالش - گو های -
چرا ازش نمیخوای سوار ماشین شه؟
وای خدا!وسایلو جمع کن بیار تو
برگشتی؟ خیس آب شدی
بریم
...یه لحظه صبر کن
میخوای پیاده شیم و کمکشون کنیم؟
نیازی نیست!منو ببر به آپارتمانم
(تقدیم به تو)
بیا یکمشو بردار
از کجا میدونستی که صبحونه نخوردم؟
صبر کن ببینم
هنوز نداده داری پسش میگیری؟
مگه تو این تنقلاتو نخریدی؟
اگه خودت نمیخوای بخوریش پس بندازش دور
سعی نکن با هدیه ی یه نفر دیگه ،دل بقیه رو ببری
پس کار تو بوده؟
چرا زودتر نگفتی؟ اگه میدونستم کار توئه حتی اگه از گرسنگی میمردم هم
یه لقمه هم ازش نمیخوردم
حالا که خوردی
چرا گذاشتیش رو میز من
اگه سختته ،میتونی پولشو بهم بدی
کلا شده 32 یوآن! چون تویی رُندش میکنم ...30 یوان میشه
حتما پدر و مادرت یه دکه دارن،ازونجایی که کسب و کارتون کساده همچین نقشه ی شومی کشیدی
راستشو بخوای پدر و مادرم یه فروشگاه دارن
کارشون هم کلاه گذاشتن سر آدمای منگُلی مثل توئه
ترجمه و تصحیح زمانبندی : MadWolf